Sögel/Werlte – Der Rotary-Club Hümmling zu Sögel hat die Kindergärten in den Samtgemeinden Sögel und Werlte mit insgesamt 35 Büchern ausgestattet, um die Kommunikation zwischen den Erzieherinnen und Kindern aus anderen Staaten zu erleichtern. „Dolmetscher für Erzieher/innen“ heißt das Buch, das eine Brücke zwischen den Kulturen schlagen soll.

Als praktische Hilfe für den Alltag liefert das Buch vorbereitete Sätze und Vokabeln zu zahlreichen Themen, u.a. Begrüßung, Tagesablauf, Ernährung, Familie oder auch Krankheit, Elternarbeit und Öffentlichkeitsarbeit; und das in Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Spanisch und Türkisch.

Rotary-Präsident Klaus Dröge sagte bei der offiziellen Buchübergabe im St. Sixtus Kindergarten Werlte: „ Den Menschen beizustehen, die zu uns kommen, ist humanitäre Pflicht. Das Engagement der aufnehmenden Gemeinden und ihrer Bürgerinnen und Bürger ist lobenswert und verdient Unterstützung. Wir sehen diese Buchspende als einen kleinen Beitrag zur sozialen Integration der Flüchtlinge in den Samtgemeinden Sögel und Werlte.“ Rotary werde darüber hinaus einen „Fond“ anlegen, weitere Spenden in der Mitgliederschaft sammeln und den Kommunen zweckgebunden und unbürokratisch für die Flüchtlingsarbeit zur Verfügung stellen, so Dröge. Die Samtgemeindebürgermeister Ludger Kewe und Günter Wigbers bedankten sich für das Rotary-Engagement. Die gestifteten Bücher  seien ein wertvoller Begleiter im Kindergartenalltag der Erzieherinnen.

Stellvertretend für alle Kindergärten in den beiden Samtgemeinden nahmen Annette Pupelis vom St. Sixtus Kindergarten und Nadine Jansen vom Familienzentrum St. Jakobus Sögel die Bücher in Empfang. „Gegenseitiges Verstehen ist wichtig für eine gute pädagogische Arbeit – auch wenn verschiedene Kulturen mit unterschiedlichem Sprachhintergrund aufeinandertreffen.“

Text/Foto: Ingrid Cloppenburg

Im Beisein von dem Vertreter des Rotary-Clubs Hümmling, den Samtgemeindebürgermeistern Günter Wigbers und Ludger Kewe, sowie den Kita-Leiterinnen Annette Pupelis und Nadine Jansen liest Marion Harde-Lückmann Kindern aus der Igelgruppe des St. Sixtus Kindergartens Werlte einige Worte in verschiedenen Sprachen vor.