Sögel – Im Familienzentrum St. Jakobus Sögel werden Kinder aus neun Nationen betreut. Aus den Ländern Ungarn, Polen, Rumänien, Kolumbien, Vietnam, Russland, Jordanien, Ägypten und  natürlich Deutschland kommend, bereichern sie die Einrichtung durch das Aufeinandertreffen unterschiedlicher Kulturen und Sprachen.

Bei  gemeinsamen Festen gibt es beispielsweise Kuchen aus aller Welt. Um alle Religionen kennenzulernen, hat die Leiterin Irmgard Welling das Seelsorgeamt Osnabrück beauftragt, das Mitarbeiterteam zu schulen.

Manchmal  lustig  und bereits zur Selbstverständlichkeit geworden ist der  Umgang mit den unterschiedlichen Sprachen.

Eine Erzieherin erzählt über ein neues Kind in der Gruppe: „Das neue Mädchen aus Rumänien versteht unsere Sprache noch nicht. Das macht aber nichts, dann holen wir einfach das Mädchen aus der anderen Gruppe, das kann schon zwei Sprachen.“

Elternbriefe bekommen teilweise eine andere Überschrift.

Das Team arbeitet mit Sprachapps auf dem Smartphone oder es gibt Hilfe aus dem Ort.

Drei Frauen aus Sögel unterstützen das Familienzentrum bei der Übersetzung der polnischen  und  spanischen Sprache. Für die rumänische Sprache gibt es sowieso eine eigene Ansprechpartnerin.

Seit fast zwei Jahren gibt es einen Sprachkurs für Erwachsene im Familienzentrum. Frau Gertrud Sprengers, (ehemalige Lehrerin am Hümmling- Gymnasium), unterrichtet ehrenamtlich in zwei Kursen.  Die Arbeit von Frau Sprengers ist ein großer Gewinn für die Kindertagesstätte.

Die Bücher für den Sprachkurs spendete die Stiftung Bauchgefühl.

Eine Europakarte reicht in drei Gruppen schon nicht mehr aus, um zu zeigen, wo man geboren wurde.

Text: Irmgard Welling / Foto: Klaus Schäffner

Gertrud Sprengers 2. Reihe vierte von links Irmgard Welling ganz rechts