Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
zum Jahreswechsel möchten wir Ihnen für die Unterstützung danken, die Sie in den vergangenen 12 Monaten an verschiedenen Stellen, in unterschiedlichen Funktionen, immer aber als Teil unserer Gemeinden, für unser Gemeinwesen und für den Nächsten geleistet haben. Wir standen 2013 vor vielen Herausforderungen, die nur durch das Zusammenwirken der vielen Menschen, denen die erfolgreiche Entwicklung unserer Gemeinden am Herzen liegt, bewältigt werden konnten.

Ein Rückblick auf das Jahr 2013 zeigt uns, dass wir nicht stehen, sondern uns in vielen Bereichen weiter entwickeln. Besonders froh sind wir, dass das Angebot an Krippen- und Kindergartenplätzen nochmals deutlich ausgeweitet werden kann. Wir bemühen uns verstärkt um unsere vielen ausländischen Mitbürger, die in unzähligen Branchen als Arbeitnehmer tätig und auf die wir zwingend angewiesen sind. Wir wollen uns nochmals verstärkt um das Thema Ärzteversorgung kümmern, die gewerbliche Entwicklung begleiten und den Breitbandausbau vorantreiben. Im kommenden Jahr soll der Hümmling wieder Fördergebiet der Europäischen Union werden, dafür setzen wir uns ein.

Wir danken den vielen Menschen, die uns dabei unterstützen. Wir danken aber besonders auch denen, die sich in sozialen Diensten und im kirchlichen Bereich haupt- und ehrenamtlich engagieren. Wir danken all denen, die sich um Kinder, Jugendliche, Familien und Senioren bemühen. Wir danken denen, die im sportlichen Bereich für andere aktiv sind und sich einbringen oder sich um kulturelle Angebote bemühen. Und wir danken all denen, die sich hier nicht konkret angesprochen fühlen, sich aber sehr wohl um andere Mitmenschen bemühen, sei es in Vereinen und Verbänden, in Initiativgruppen, als Schülerlotsen, als Grüne Schwestern, als Nachbarn, in der Hospiz, als Tagesmutter, als Polizisten, als Vertreter in politischen Gremien, als Kirchenvorstands- und Pfarrgemeinderatsmitglieder  und, und, und.

Nach den Feiertagen erwarten uns erneut anspruchsvolle Aufgaben. Die Gemeinderäte und der Samtgemeinderat werden wiederum Prioritäten setzen und neue Projekte angehen. Wir hoffen für 2014 auf eine wohlwollende Unterstützung und Begleitung, auf konstruktive Kritik, auf Ihre Mitwirkung und auf das von vielen praktizierte, unverzichtbare ehrenamtliche Engagement.

Zwei wichtige Ereignisse werfen bereits jetzt schon ihre Schatten voraus. Am 25. Mai 2014 findet die Europawahl statt. Darauf möchten wir Sie schon jetzt aufmerksam machen, genau wie die Wahl des Bürgermeisters für unsere Samtgemeinde einer großen Wahlbeteiligung bedarf.

Dann stehen in 2014 wieder einige Großveranstaltungen in unserem Kalender. Neben Vereinsjubiläen und zwei großen Konzerten auf dem Ludmillenhof freuen sich sicher viele auf die Fußball-Weltmeisterschaft im Sommer in Brasilien. Geplant ist erstmals auch ein Internationales Straßenmalerfestival in Sögel.

Wir wünschen Ihnen aber zunächst eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest, für das neue Jahr 2014 alles erdenklich Gute und Gottes Segen.

Unser aufrichtiger Dank gilt an dieser Stelle auch dem Redaktionsteam der IfS. Nur mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz ist es möglich, eine Informationsbroschüre für alle Bürgerinnen und Bürger unserer Samtgemeinde vorzuhalten.

Für die Samtgemeinde Sögel sowie die Gemeinden Börger, Groß Berßen, Hüven, Klein Berßen, Sögel, Spahnharrenstätte, Stavern und Werpeloh

Hedwig Fust-Sanders

Hans Geerswilken

Theo Kröger

Reinhard Kurlemann

Hubert Lager

Helmut Rawe

Hans Schwarz

Irmgard Welling

Günter Wigbers